Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!