Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

in finem in hymnis psalmus cantici Deus misereatur nostri et benedicat nobis inluminet vultum suum super nos et misereatur nostri diapsalma

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

ut cognoscamus in terra viam tuam in omnibus gentibus salutare tuum

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

laetentur et exultent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra diriges diapsalma

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

terra dedit fructum suum benedicat nos Deus Deus noster

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

benedicat nos Deus et metuant eum omnes fines terrae