Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

למנצח בנגינת מזמור שיר ב אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

לדעת בארץ דרכך בכל-גוים ישועתך

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

יברכנו אלהים וייראו אותו כל-אפסי-ארץ