Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

Kasakkung: Panuekhoeh Cathut ni na lungma awh teh, yawhawi na poe awh naseh. A minhmai angnae teh maimouh koe ang lawiseh.

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

Talai van vah na lamthung pnue lah ao teh, na rungngangnae teh miphun pueng koe panue lah awm lawiseh.

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

Oe Cathut, taminaw ni na pholen naseh. Tami pueng ni na pholen naseh.

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

Oe miphun pueng lunghawi laihoi la sak awh naseh. Bangkongtetpawiteh, tami pueng hah kalanlah lawk a ceng teh, talai van e miphunnaw hah na uk. (Selah)

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

Oe Cathut, taminaw ni na pholen naseh. Tami pueng ni na pholen naseh.

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

Hottelah, talai ni a pawhik hoehoe tâcawt sak vaiteh, Cathut, maimae Cathut ni yawhawi na poe han.

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

Cathut ni yawhawi na poe vaiteh, tami pueng ni a ma a taki awh han.