Psalmów 64

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Lạy Đức Chúa Trời, xin lắng tai nghe tiếng con than thở. Bảo vệ mạng sống con khỏi quân thù đe dọa.

2 Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.

Xin che giấu con khi người ác mật bàn, khi bọn gian tà nổi loạn trong cuồng nộ.

3 Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,

Họ mài lưỡi sắc như gươm, tung lời nói như bắn cung tên.

4 Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.

Bắn lén người vô tội, không ngại ngùng, bất chợt nhả tên.

5 Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?

Chúng ngoan cố theo đuổi điều ác độc, bàn mưu đặt bẫy cách âm thầm. Tưởng rằng: “Chẳng ai biết được.

6 Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.

Ai dò được tội ác ta làm. Ta hoạch định mưu kế thần sầu.” Tâm trí con người thật hiểm sâu.

7 Ale gdy Bóg na nich wypuści prędką strzałę, porażeni będą;

Nhưng Chúa sẽ giương cung bắn trúng, họ bị thương, ngã xuống bất ngờ.

8 A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.

Lưỡi họ gây họa cho họ, ai thấy họ cũng đều lắc đầu chạy trốn.

9 I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją.

Mọi người sẽ kinh hoàng, thuật lại, các công tác Đức Chúa Trời vừa thực hiện, suy tư, tìm hiểu việc Ngài làm.

10 Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.

Người công chính sẽ vui mừng trong Chúa Hằng Hữu, và ẩn náu trong Ngài. Người có lòng ngay thẳng sẽ ca ngợi Ngài.