Psalmów 64

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.

in finem psalmus David exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam meam

2 Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.

protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitatem

3 Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,

quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amaram

4 Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.

ut sagittent in occultis inmaculatum

5 Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?

subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eos

6 Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.

scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altum

7 Ale gdy Bóg na nich wypuści prędką strzałę, porażeni będą;

et exaltabitur Deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum

8 A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eos

9 I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją.

et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera Dei et facta eius intellexerunt

10 Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.

laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti corde