Psalmów 64

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

2 Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

3 Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

4 Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

5 Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

6 Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

7 Ale gdy Bóg na nich wypuści prędką strzałę, porażeni będą;

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

8 A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

9 I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją.

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

10 Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃