Psalmów 64

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.

To the Chief Musician. A Melody of David. Hear, O God, my voice when I complain, From dread peril by the foe, wilt thou guard my life.

2 Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.

Wilt thou hide me, From the conclave of evil-doers, From the crowd of workers of iniquity.

3 Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,

Who have sharpened, like a sword, their tongue, Have made ready their arrow—a bitter word;

4 Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.

To shoot, in secret places, at the blameless one, Suddenly they shoot at him, and fear not.

5 Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?

They strengthen for them a wicked word, They talk of hiding snares, They have said, Who can see them?

6 Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.

They devise perverse things, They have completed the device well devised, Both the intent of each one, and the mind, are unsearchable.

7 Ale gdy Bóg na nich wypuści prędką strzałę, porażeni będą;

Once let God have shot at them an arrow, Suddenly have appeared their own wounds!

8 A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.

When they were to have ruined another, their tongue smote themselves, All who observe them take flight.

9 I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją.

Therefore have all men feared, —And have told the doing of God, And, his work, have considered.

10 Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.

The righteous man shall rejoice in Yahweh, and seek refuge in him, Then shall glory—all who are upright in heart.