Psalmów 63

1 Psalm Dawidowy, gdy był na puszczy Judzkiej. Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;

Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.

2 Abym cię oglądał w świątnicy twojej, i widział moc twoję i chwałę twoję.

Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.

3 (Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot, ) aby cię chwaliły wargi moje,

Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.

4 Abym cię błogosławił za żywota mego, a w imieniu twojem abym podnosił ręce moje.

Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.

5 Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.

Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.

6 Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.

Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.

7 Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.

Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.

8 Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.

Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.

9 Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.

Los que tratan de destruirme irán a la tumba.

10 Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział.

Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.

11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, a będzie się chlubił każdy, kto przezeń przysięga; albowiem zatkane będą usta mówiących kłamstwo.

Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.