Psalmów 63

1 Psalm Dawidowy, gdy był na puszczy Judzkiej. Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;

Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngizakudinga ngovivi; umphefumulo wami womela wena; inyama yami iyakulangatha, elizweni elomileyo leligagadekileyo, elingelamanzi.

2 Abym cię oglądał w świątnicy twojej, i widział moc twoję i chwałę twoję.

Njengoba ngikubonile endaweni engcwele, ngibone amandla akho lobukhosi bakho.

3 (Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot, ) aby cię chwaliły wargi moje,

Ngoba uthandolomusa wakho lungcono kulempilo; indebe zami zizakudumisa.

4 Abym cię błogosławił za żywota mego, a w imieniu twojem abym podnosił ręce moje.

Ngokunjalo ngizakubonga ngisaphila, ngiphakamise izandla zami ebizweni lakho.

5 Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.

Umphefumulo wami uzasutha kungathi ngomnkantsho lamahwahwa, lomlomo wami uzadumisa ngezindebe ezithabisayo.

6 Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.

Lapho ngikukhumbula embhedeni wami, emilindweni yebusuku ngizindla ngawe.

7 Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.

Ngoba ubulusizo lwami, ngakho emthunzini wempiko zakho ngizahlabela ngithokoze.

8 Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.

Umphefumulo wami unamathele ekukulandeleni, isandla sakho sokunene siyangisekela.

9 Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.

Kodwa abadinga umphefumulo wami ukuwuchitha bazakuya ezindaweni zomhlaba eziphansi.

10 Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział.

Bazanikelwa emandleni enkemba, babe yisabelo samakhanka.

11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, a będzie się chlubił każdy, kto przezeń przysięga; albowiem zatkane będą usta mówiących kłamstwo.

Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; wonke ofunga ngaye uzazincoma; kodwa umlomo wabaqamba amanga uzavalwa.