Psalmów 63

1 Psalm Dawidowy, gdy był na puszczy Judzkiej. Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;

ユダの野にあったときによんだダビデの歌 神よ、あなたはわたしの神、わたしは切にあなたをたずね求め、わが魂はあなたをかわき望む。水なき、かわき衰えた地にあるように、わが肉体はあなたを慕いこがれる。

2 Abym cię oglądał w świątnicy twojej, i widział moc twoję i chwałę twoję.

それでわたしはあなたの力と栄えとを見ようと、聖所にあって目をあなたに注いだ。

3 (Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot, ) aby cię chwaliły wargi moje,

あなたのいつくしみは、いのちにもまさるゆえ、わがくちびるはあなたをほめたたえる。

4 Abym cię błogosławił za żywota mego, a w imieniu twojem abym podnosił ręce moje.

わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、手をあげて、み名を呼びまつる。

5 Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.

6 Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.

わたしが床の上であなたを思いだし、夜のふけるままにあなたを深く思うとき、わたしの魂は髄とあぶらとをもってもてなされるように飽き足り、わたしの口は喜びのくちびるをもってあなたをほめたたえる。

7 Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.

あなたはわたしの助けとなられたゆえ、わたしはあなたの翼の陰で喜び歌う。

8 Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.

わたしの魂はあなたにすがりつき、あなたの右の手はわたしをささえられる。

9 Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.

しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は地の深き所に行き、

10 Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział.

つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。

11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, a będzie się chlubił każdy, kto przezeń przysięga; albowiem zatkane będą usta mówiących kłamstwo.

しかし王は神にあって喜び、神によって誓う者はみな誇ることができる。偽りを言う者の口はふさがれるからである。