Psalmów 63
1 Psalm Dawidowy, gdy był na puszczy Judzkiej. Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;
Salmo. Di Davide, quando dimorava nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei il mio Dio, all'aurora ti cerco, di te ha sete l'anima mia, a te anela la mia carne, come terra deserta, arida, senz'acqua.
2 Abym cię oglądał w świątnicy twojej, i widział moc twoję i chwałę twoję.
Così nel santuario ti ho cercato, per contemplare la tua potenza e la tua gloria.
3 (Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot, ) aby cię chwaliły wargi moje,
Poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode.
4 Abym cię błogosławił za żywota mego, a w imieniu twojem abym podnosił ręce moje.
Così ti benedirò finché io viva, nel tuo nome alzerò le mie mani.
5 Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.
Mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca.
6 Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.
Quando nel mio giaciglio di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne,
7 Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.
a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali.
8 Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.
A te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene.
9 Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.
Ma quelli che attentano alla mia vita scenderanno nel profondo della terra,
10 Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział.
saranno dati in potere alla spada, diverranno preda di sciacalli.
11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, a będzie się chlubił każdy, kto przezeń przysięga; albowiem zatkane będą usta mówiących kłamstwo.
Il re gioirà in Dio, si glorierà chi giura per lui, perché ai mentitori verrà chiusa la bocca.
