Psalmów 63

1 Psalm Dawidowy, gdy był na puszczy Judzkiej. Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 Abym cię oglądał w świątnicy twojej, i widział moc twoję i chwałę twoję.

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 (Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot, ) aby cię chwaliły wargi moje,

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Abym cię błogosławił za żywota mego, a w imieniu twojem abym podnosił ręce moje.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, a będzie się chlubił każdy, kto przezeń przysięga; albowiem zatkane będą usta mówiących kłamstwo.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר