Psalmów 63

1 Psalm Dawidowy, gdy był na puszczy Judzkiej. Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;

Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

2 Abym cię oglądał w świątnicy twojej, i widział moc twoję i chwałę twoję.

Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

3 (Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot, ) aby cię chwaliły wargi moje,

Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

4 Abym cię błogosławił za żywota mego, a w imieniu twojem abym podnosił ręce moje.

Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

5 Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.

Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

6 Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.

Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

7 Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.

Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

8 Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.

Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

9 Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.

Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

10 Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział.

Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, a będzie się chlubił każdy, kto przezeń przysięga; albowiem zatkane będą usta mówiących kłamstwo.

Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.