Psalmów 60

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Sussanedut złota pieśń Dawidowa do nauczania; Gdy walczył przeciw Syryjczykom Nacharaim, i przeciw Syryjczykom Soby; gdy się wrócił Joab, poraziwszy Edomczyków w dolinie solnej dwanaście tysięcy. Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.

למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

2 Zatrząsnąłeś był ziemią, i rozsadziłeś ją; uleczże rozpadliny jej, boć się chwieje.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃

3 Okazywałeś ludowi twemu przykre rzeczy, napoiłeś nas winem zawrotu.

הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃

4 Ale teraz dałeś chorągiew tym, którzy się ciebie boją, aby ją wynieśli dla prawdy twej. (Sela)

נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃

5 Aby byli wybawieni umiłowani twoi; zachowajże ich prawicą twoją, a wysłuchaj mię.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃

6 Bóg ci mówił w świętobliwości swojej; przeto się rozweselę, rozdzielę Sychem, i dolinę Sukkotską pomierzę.

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

7 Mojeć jest Galaad, mój i Manases, i Efraim moc głowy mojej; Juda zakonodawcą moim.

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

8 Moab miednicą do umywania mego; na Edoma wrzucę buty moje; ty, Palestyno! wykrzykaj nademną.

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃

9 Któż mię wprowadzi do miasta obronnego? kto mię przyprowadzi aż do Edom?

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃

10 Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, Boże! z wojskami naszemi?

הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃

11 Dajże nam ratunek w utrapieniu; boć omylny ratunek ludzki.

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

12 W Bogu mężnie sobie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃