Psalmów 60

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Sussanedut złota pieśń Dawidowa do nauczania; Gdy walczył przeciw Syryjczykom Nacharaim, i przeciw Syryjczykom Soby; gdy się wrócił Joab, poraziwszy Edomczyków w dolinie solnej dwanaście tysięcy. Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.

למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

2 Zatrząsnąłeś był ziemią, i rozsadziłeś ją; uleczże rozpadliny jej, boć się chwieje.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

3 Okazywałeś ludowi twemu przykre rzeczy, napoiłeś nas winem zawrotu.

הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

4 Ale teraz dałeś chorągiew tym, którzy się ciebie boją, aby ją wynieśli dla prawdy twej. (Sela)

נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

5 Aby byli wybawieni umiłowani twoi; zachowajże ich prawicą twoją, a wysłuchaj mię.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

6 Bóg ci mówił w świętobliwości swojej; przeto się rozweselę, rozdzielę Sychem, i dolinę Sukkotską pomierzę.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

7 Mojeć jest Galaad, mój i Manases, i Efraim moc głowy mojej; Juda zakonodawcą moim.

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

8 Moab miednicą do umywania mego; na Edoma wrzucę buty moje; ty, Palestyno! wykrzykaj nademną.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

9 Któż mię wprowadzi do miasta obronnego? kto mię przyprowadzi aż do Edom?

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

10 Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, Boże! z wojskami naszemi?

הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

11 Dajże nam ratunek w utrapieniu; boć omylny ratunek ludzki.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

12 W Bogu mężnie sobie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו