Psalmów 56

1 Przedniejszemu śpiewakowi o niemej gołębicy, na miejscach odległych, złoty psalm Dawidowy, gdy go w Gat Filistynowie pojmali. Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.

למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

2 Chcą mię połknąć nieprzyjaciele moi na każdy dzień; zaprawdęć wiele jest walczących przeciwko mnie, o Najwyższy!

שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

3 Któregokolwiek mię dnia strach ogarnia, ja w tobie ufam.

יום אירא-- אני אליך אבטח

4 Boga wysławiać będę dla słowa jego; w Bogu nadzieję będę miał, ani się będę bał, żeby mi co ciało uczynić mogło.

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

5 Przez cały dzień słowa moje wykręcają, a przeciwko mnie są wszystkie myśli ich, na złe.

כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

6 Zbierają się, i ukrywają się, i ślad mój upatrują, czyhając na duszę moję.

יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

7 Izali za nieprawość pomsty ujdą? strąć te narody, o Boże! w popędliwości twojej.

על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

8 Tyś tułanie moje policzył; zbierzże też łzy moje w wiadro twe; izaż nie są spisane w księgach twoich?

נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

9 Tedy się nazad cofną nieprzyjaciele moi, któregokolwiek dnia zawołam; bo to wiem, iż Bóg jest ze mną.

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

10 Boga wysławiać będę z słowa; Pana chwalić będę z słowa jego.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

11 W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.

באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

12 Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam.

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

13 Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abym statecznie chodził przed obliczem Bożem w światłości żyjących.

כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים