Psalmów 54

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca. Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas. Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.

Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Hymne de David, lorsque les Siphéens vinrent, et dirent à Saül: Voici, David est caché parmi nous. Dieu, sois par ton nom mon sauveur, et par ta puissance, mon défenseur!

2 Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.

O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

3 Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. (Sela)

Car des étrangers s'élèvent contre moi, et des furieux attentent à ma vie; ils ne mettent point Dieu en vue de leurs regards. (Pause)

4 Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.

Voici, Dieu m'est secourable, le Seigneur est le soutien de ma vie:

5 Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie!

Il fera retomber sur mes ennemis leur méchanceté. Selon ta fidélité anéantis-les!

6 Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre;

D'un cœur empressé je te ferai des sacrifices, je célébrerai ton nom, Éternel, car il est bon,

7 Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.

car il m'a délivré de toute adversité, et mes ennemis réjouissent mes regards.