Psalmów 54

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca. Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas. Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.

Musiqi rəhbəri üçün. Davudun simli alətlərin müşayiəti ilə oxunan maskili. Ziflilər Şaulun yanına gəlib «yəqin ki Davud bizim aramızda gizlənib» deyəndə. Ey Allah, isminlə məni qurtar, Qüvvənlə mənə bəraət ver.

2 Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.

Ey Allah, mənim duamı dinlə, Dilimdən çıxan sözlərə qulaq as.

3 Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. (Sela)

Yadellilər əleyhimə qalxıblar, Zalımlar canımı almaq üçün məni axtarırlar, Heç Allaha baxmırlar. (Sela)

4 Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.

Budur, Allah mənə kömək edir, Xudavənd ömrümə dayaq olur.

5 Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie!

O bu şəri düşmənlərimə tərəf döndərəcək. Mənim sadiq Allahım, düşmənləri yox et!

6 Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre;

Sənə könüllü qurban kəsəcəyəm, Ya Rəbb, gözəl isminə şükür edəcəyəm!

7 Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.

Məni hər darlıqdan xilas etdin, Gözüm düşmənlərimin məhvini gördü.