Psalmów 50
1 Psalm Asafowi podany. Bóg nad Bogami, Pan mówił i przyzwał ziemię od wschodu słońca aż do zachodu jego.
| מזמור לאסף אל אלהים יהוה-- דבר ויקרא-ארץ ממזרח-שמש עד-מבאו |
2 Objaśnił się Bóg z Syonu w doskonałej ozdobie.
| מציון מכלל-יפי-- אלהים הופיע |
3 Przyjdzie Bóg nasz, a nie będzie milczał; ogień przed twarzą jego będzie pożerał, a około niego powstanie wicher gwałtowny.
| יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד |
4 Przyzwie z góry niebiosa i ziemię, aby sądził lud swój.
| יקרא אל-השמים מעל ואל-הארץ לדין עמו |
5 Mówiąc: Zgromadźcie mi świętych moich, którzy ze mną uczynili przymierze przy ofierze.
| אספו-לי חסידי-- כרתי בריתי עלי-זבח |
6 Tedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią. (Sela)
| ויגידו שמים צדקו כי-אלהים שפט הוא סלה |
7 Słuchaj, ludu mój! a będę mówił; słuchaj, Izraelu! a oświadczę się przed tobą: Jam Bóg, Bóg twój Jam jest.
| שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי |
8 Nie będę cię z ofiar twoich winił, ani całopalenia twego, które są zawsze przedemną.
| לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד |
9 Nie wezmę z domu twojego cielca, ani z okołu twego kozłów.
| לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים |
10 Albowiem mój jest wszelki zwierz leśny, i tysiące bydła po górach.
| כי-לי כל-חיתו-יער בהמות בהררי-אלף |
11 Znam wszystko ptastwo po górach, i zwierz polny jest przedemną.
| ידעתי כל-עוף הרים וזיז שדי עמדי |
12 Będęli łaknął, nie rzekęć o to; bo mój jest okrąg ziemi, i napełnienie jego.
| אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה |
13 Izali jadam mięso wołowe? albo pijam krew kozłową?
| האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה |
14 Ofiaruj Bogu chwałę, i oddaj Najwyższemu śluby twoje;
| זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך |
15 A wzywaj mię w dzień utrapienia: tedy cię wyrwę, a ty mię uwielbisz.
| וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני |
16 Lecz niezbożnemu rzekł Bóg: Cóżci do tego, że opowiadasz ustawy moje, a bieżesz przymierze moje w usta twoje?
| ולרשע אמר אלהים מה-לך לספר חקי ותשא בריתי עלי-פיך |
17 Ponieważ masz w nienawiści karność, i zarzuciłeś słowa moje za się.
| ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך |
18 Widziszli złodzieja, bieżysz z nim, a z cudzołożnikami masz skład twój.
| אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך |
19 Usta twoje rozpuszczasz na złe, a język twój składa zdrady.
| פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה |
20 Zasiadłszy mówisz przeciwko bratu twemu, a lżysz syna matki twojej.
| תשב באחיך תדבר בבן-אמך תתן-דפי |
21 Toś czynił, a Jam milczał; dlategoś mniemał, żem ja tobie podobny, ale będę cię karał, i stawięć to przed oczy twoje.
| אלה עשית והחרשתי-- דמית היות-אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך |
22 Zrozumiejcież to wżdy teraz, którzy zapominacie Boga, bym was snać nie porwał, a nie będzie ktoby was wyrwał.
| בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל |
23 Kto mi ofiaruje chwałę, uczci mię; a temu, który naprawia drogę swą, ukażę zbawienie Boże.
| זבח תודה יכבדנני ושם דרך--אראנו בישע אלהים |
