Psalmów 47

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna!

2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı.

3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer.

4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

Sevdiği Yakup'un gururu olan mirasımızı O seçti bizim için. (Sela)

5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.

6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

Ezgiler sunun Tanrı'ya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımız'a, ezgiler!

7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, Maskil sunun!

8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.

9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

Ulusların önderleri İbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş; Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları. O çok yücedir.