Psalmów 47

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.