Psalmów 47

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

покорил нам народы и племена под ноги наши;

4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.