Psalmów 47

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Isin saboonni hundinuu harka keessan rukutaa; sagalee ol fudhadhaatii gammachuudhaan Waaqaaf ililchaa.

2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

Waaqayyo Waaqa Waan Hundaa Olii, Mootichi guddaan lafa hundumaa, sodaachisaadhaatii!

3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

Inni saboota nu jala, namootas miilla keenya jala galcheera.

4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

Innis nu warra Yaaqoob isa inni jaallate sanaaf ulfina taaneef, dhaala keenya nuu fileera.

5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

Waaqni ililleedhaan, Waaqayyo sagalee malakataatiin ol baʼe.

6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

Faarfannaa galataa Waaqaaf faarfadhaa; faarfannaa galataa faarfadhaa; faarfannaa galataa Mootii keenyaaf faarfadhaa; faarfannaa galataa faarfadhaa.

7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

Waaqni Mootii lafa hundaa ti; faarfannaa galataa hubannaadhaan faarfadhaa.

8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

Waaqni saboota irratti Mootii dha; Waaqni teessoo isaa qulqulluu irra taaʼeera.

9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

Qondaaltonni sabootaa, akkuma saba Waaqa Abrahaamitti walitti qabamu; mootonni lafa irraa kan Waaqaatii; innis guddisee ol ol jedheera.