< Psalmów 47 >
1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.
Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.
2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.
Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.
3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.
Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.
4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)
Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)
5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.
Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.
6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.
Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.
7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.
Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.
8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.
Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.
9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.
Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.