Psalmów 47

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

In finem, pro filiis Core Psalmus. Omnes gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubæ.

6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

Quoniam Rex omnis terræ Deus: psallite sapienter.

8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terræ, vehementer elevati sunt.