Psalmów 47

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

伶長にうたはしめたるコラの子のうた もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ

2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

いとたかきヱホバはおそるべく また地をあまねく治しめず大なる王にてましませばなり

3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

ヱホバはもろもろの民をわれらに服はせ もろもろの國をわれらの足下にまつろはせたまふ

4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

又そのいつくしみたまふヤコブが譽とする嗣業をわれらのために選びたまはん (セラ)

5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

神はよろこびさけぶ聲とともにのぼり ヱホバはラッパの聲とともにのぼりたまへり

6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

ほめうたへ神をほめうたへ 頌歌へわれらの王をほめうたへ

7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

かみは地にあまねく王なればなり 教訓のうたをうたひてほめよ

8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

神はもろもろの國をすべをさめたまふ 神はそのきよき寳座にすわりたまふ

9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

もろもろのたみの諸侯はつどひきたりてアブラハムの神の民となれり 他のもろもろの盾は神のものなり神はいとたふとし