Psalmów 47

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה

2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

כי-יהוה עליון נורא מלך גדול על-כל-הארץ

3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו

4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

יבחר-לנו את-נחלתנו את גאון יעקב אשר-אהב סלה

5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו

7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

כי מלך כל-הארץ אלהים-- זמרו משכיל

8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

מלך אלהים על-גוים אלהים ישב על-כסא קדשו

9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

נדיבי עמים נאספו-- עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני-ארץ-- מאד נעלה