Psalmów 47

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!