Psalmów 47

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.