Psalmów 46

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego, na Alamot pieśń. Bóg jest ucieczką i siłą naszą, ratunkiem we wszelkim ucisku najpewniejszym.

in finem pro filiis Core pro arcanis psalmus Deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quae invenerunt nos nimis

2 Przetoż się bać nie będziemy, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w pośród morza;

propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor maris

3 Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego. (Sela)

sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalma

4 Strumienie rzeki jego rozweselają miasto Boże, najświętsze z przybytków najwyższego.

fluminis impetus laetificat civitatem Dei sanctificavit tabernaculum suum Altissimus

5 Bóg jest w pośrodku jego, nie będzie poruszone; poratuje go Bóg zaraz z poranku.

Deus in medio eius non commovebitur adiuvabit eam Deus mane diluculo

6 Gdy się wzburzyły narody, a zatrząsnęły się królestwa, Pan wydał głos swój, i rozpłynęła się ziemia.

conturbatae sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terra

7 Pan zastępów jest z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. (Sela)

Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Iacob diapsalma

8 Pójdźcie, oglądajcie sprawy Pańskie, jakie uczynił spustoszenie na ziemi;

venite et videte opera Domini quae posuit prodigia super terram

9 Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali.

auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in igne

10 Mówiąc: Uspokójcie się, a wiedzcie, żem Ja Bóg; będę wywyższony między narodami, będę wywyższony na ziemi.

vacate et videte quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra

11 Pan zastępów z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. (Sela)

Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Iacob