Psalmów 46

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego, na Alamot pieśń. Bóg jest ucieczką i siłą naszą, ratunkiem we wszelkim ucisku najpewniejszym.

למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

2 Przetoż się bać nie będziemy, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w pośród morza;

על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

3 Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego. (Sela)

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

4 Strumienie rzeki jego rozweselają miasto Boże, najświętsze z przybytków najwyższego.

נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

5 Bóg jest w pośrodku jego, nie będzie poruszone; poratuje go Bóg zaraz z poranku.

אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

6 Gdy się wzburzyły narody, a zatrząsnęły się królestwa, Pan wydał głos swój, i rozpłynęła się ziemia.

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

7 Pan zastępów jest z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. (Sela)

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

8 Pójdźcie, oglądajcie sprawy Pańskie, jakie uczynił spustoszenie na ziemi;

לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

9 Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali.

משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

10 Mówiąc: Uspokójcie się, a wiedzcie, żem Ja Bóg; będę wywyższony między narodami, będę wywyższony na ziemi.

הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

11 Pan zastępów z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. (Sela)

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃