Psalmów 46

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego, na Alamot pieśń. Bóg jest ucieczką i siłą naszą, ratunkiem we wszelkim ucisku najpewniejszym.

TO THE OVERSEER. BY SONS OF KORAH. FOR GIRLS’ [VOICES]. A SONG. God [is] our refuge and strength, A most sure help in adversities.

2 Przetoż się bać nie będziemy, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w pośród morza;

Therefore we do not fear in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas.

3 Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego. (Sela)

Roar—troubled are its waters, Mountains shake in its pride. (Selah)

4 Strumienie rzeki jego rozweselają miasto Boże, najświętsze z przybytków najwyższego.

A river—its streams make glad the city of God, Your holy place of the dwelling places of the Most High.

5 Bóg jest w pośrodku jego, nie będzie poruszone; poratuje go Bóg zaraz z poranku.

God [is] in her midst—she is not moved, God helps her at the turn of the morning!

6 Gdy się wzburzyły narody, a zatrząsnęły się królestwa, Pan wydał głos swój, i rozpłynęła się ziemia.

Nations have been troubled, Kingdoms have been moved, He has given forth with His voice—earth melts.

7 Pan zastępów jest z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. (Sela)

YHWH of Hosts [is] with us, The God of Jacob [is] a tower for us. (Selah)

8 Pójdźcie, oglądajcie sprawy Pańskie, jakie uczynił spustoszenie na ziemi;

Come, see the works of YHWH, Who has done astonishing things in the earth,

9 Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali.

Causing wars to cease, To the end of the earth, He shatters the bow, And He has cut apart the spear, He burns chariots with fire.

10 Mówiąc: Uspokójcie się, a wiedzcie, żem Ja Bóg; będę wywyższony między narodami, będę wywyższony na ziemi.

Desist, and know that I [am] God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.

11 Pan zastępów z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. (Sela)

YHWH of hosts [is] with us, The God of Jacob [is] a tower for us! (Selah)