Psalmów 36
1 Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego. Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego.
В конец, отроку Господню Давиду. Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима его:
2 Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia.
яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое, и возненавидети.
3 Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.
Глаголы уст его беззаконие и лесть: не восхоте разумети еже ублажити.
4 Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.
Беззаконие помысли на ложи своем: предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова.
5 Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,
Господи, на небеси милость Твоя, и истина Твоя до облак:
6 Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!
правда Твоя яко горы Божия, судбы Твоя бездна многа: человеки и скоты спасеши, Господи.
7 Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.
Яко умножил еси милость Твою, Боже: сынове же человечестии в крове крилу Твоею надеятися имут.
8 Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.
Упиются от тука дому Твоего, и потоком сладости Твоея напоиши я.
9 Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość.
Яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет.
10 Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.
Пробави милость Твою ведущым Тя и правду Твою правым сердцем.
11 Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi.
Да не приидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене.
12 Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.
Тамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.
