Psalmów 36

1 Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego. Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego.

To him that excelleth. A Psalme of Dauid, the servant of the Lord. Wickedness sayeth to the wicked man, euen in mine heart, that there is no feare of God before his eyes.

2 Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia.

For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated.

3 Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.

The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.

4 Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.

Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill.

5 Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,

Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.

6 Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!

Thy righteousnesse is like the mightie moutaines: thy iudgements are like a great deepe: thou, Lord, doest saue man and beast.

7 Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.

How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.

8 Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.

They shall be satisfied with the fatnesse of thine house, and thou shalt giue them drinke out of the riuer of thy pleasures.

9 Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość.

For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.

10 Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.

Extend thy louing kindnes vnto them that knowe thee, and thy righteousnesse vnto them that are vpright in heart.

11 Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi.

Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.

12 Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.

There they are fallen that worke iniquity: they are cast downe, and shall not be able to rise.