Psalmów 30

1 Psalm pieśni przy poświęceniu domu Dwidowego. Panie! wywyższać cię będę; albowiem wywyższyłeś mię, a nie dałeś pociechy nieprzyjaciołom moim ze mnie.

מזמור שיר-חנכת הבית לדוד ב ארוממך יהוה כי דליתני ולא-שמחת איבי לי

2 Panie, Boże mój! wołałem do ciebie, a uzdrowiłeś mię.

יהוה אלהי-- שועתי אליך ותרפאני

3 Panie! wywiodłeś z piekła duszę moję; zachowałeś mię przy żywocie, abym nie zstąpił do grobu. (Sheol h7585)

יהוה--העלית מן-שאול נפשי חייתני מיורדי- (מירדי-) בור (Sheol h7585)

4 Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego.

זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו

5 Albowiem prędko przemija gniew jego, ale po wszystek żywot trwa dobra wola jego; z wieczora bywa płacz, ale z poranku wesele.

כי רגע באפו-- חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה

6 Rzekłem w szczęściu swojem: Nie będę poruszony na wieki.

ואני אמרתי בשלוי-- בל-אמוט לעולם

7 Albowiem ty, Panie! według woli twojej umocniłeś był górę moję mocą; ale skoroś ukrył oblicze swoje, strwożyłem się;

יהוה-- ברצונך העמדתה להררי-עז הסתרת פניך הייתי נבהל

8 I wołałem do ciebie, Panie! a Panum się modlił, mówiąc:

אליך יהוה אקרא ואל-אדני אתחנן

9 Co za pożytek ze krwi mojej, gdybym zstąpił do dołu? Izali cię proch chwalić będzie? Iazali opowie prawdę twoję?

מה-בצע בדמי ברדתי אל-שחת היודך עפר היגיד אמתך

10 Wysłuchajże, Panie! a zmiłuj się nademną; Panie! bądź pomocnikiem moim.

שמע-יהוה וחנני יהוה היה-עזר לי

11 Tedyś odmienił płacz mój w pląsanie; zdjąłeś ze mnie wór mój, a przepasałeś mię radością.

הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה

12 Przetoż tobie śpiewać będzie chwała moja, a milczeć nie będzie. Panie, Boże mój! na wieki wysławiać cię będę.

למען יזמרך כבוד-- ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך