Psalmów 3
1 Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim. Panie, jako się namnożyło nieprzyjaciół moich! wiele ich powstaje przeciwko mnie.
Псалом Давиду, внегда отбегаше от лица Авессалома сына своего. Господи, что ся умножиша стужающии ми? Мнози востают на мя,
2 Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. (Sela)
мнози глаголют души моей: несть спасения ему в Бозе его.
3 Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję.
Ты же, Господи, заступник мой еси, слава моя, и возносяй главу мою.
4 Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. (Sela)
Гласом моим ко Господу воззвах, и услыша мя от горы святыя Своея.
5 Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.
Аз уснух, и спах, востах, яко Господь заступит мя.
6 Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.
Не убоюся от тем людий, окрест нападающих на мя.
7 Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś.
Воскресени, Господи, спаси мя, Боже мой: яко Ты поразил еси вся враждующыя ми всуе, зубы грешников сокрушил еси.
8 Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. (Sela)
Господне есть спасение, и на людех Твоих благословение Твое.
