Psalmów 3
1 Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim. Panie, jako się namnożyło nieprzyjaciół moich! wiele ich powstaje przeciwko mnie.
Господе! Како је много непријатеља мојих! Многи устају на ме.
2 Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. (Sela)
Многи говоре за душу моју: Нема му помоћи од Бога.
3 Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję.
Али Ти си, Господе, штит који ме заклања, слава моја; Ти подижеш главу моју.
4 Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. (Sela)
Гласом својим вичем ка Господу, и чује ме са свете горе своје.
5 Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.
Ја лежем, спавам и устајем, јер ме Господ чува.
6 Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.
Не бојим се много хиљада народа што са свих страна наваљује на ме.
7 Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś.
Устани, Господе! Помози ми, Боже мој! Јер Ти удараш по образу све непријатеље моје; разбијаш зубе безбожницима.
8 Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. (Sela)
Од Господа је спасење; нека буде на народу Твом благослов Твој!
