Psalmów 3
1 Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim. Panie, jako się namnożyło nieprzyjaciół moich! wiele ich powstaje przeciwko mnie.
En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom.
2 Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. (Sela)
HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig,
3 Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję.
mange, som siger om min Sjæl: »Der er ingen Frelse for ham hos Gud!« (Sela)
4 Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. (Sela)
Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.
5 Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.
Jeg raaber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. (Sela)
6 Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.
Jeg lagde mig og sov ind, jeg vaagned, thi HERREN holder mig oppe.
7 Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś.
Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig.
8 Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. (Sela)
Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder! Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! (Sela)
