Psalmów 3
1 Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim. Panie, jako się namnożyło nieprzyjaciół moich! wiele ich powstaje przeciwko mnie.
Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
2 Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. (Sela)
Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
3 Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję.
Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
4 Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. (Sela)
Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
5 Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.
Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
6 Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.
Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
7 Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś.
Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
8 Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. (Sela)
U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
