Psalmów 29

1 Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 Głos Pański krzesze płomień ognisty.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.