Psalmów 29

1 Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

2 Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

3 Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

4 Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

5 Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

6 I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

7 Głos Pański krzesze płomień ognisty.

Il tuono saetta fiamme di fuoco,

8 Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

9 Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

10 Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

11 Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.

Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.