Psalmów 29

1 Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

2 Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

3 Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

4 Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

5 Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

6 I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

7 Głos Pański krzesze płomień ognisty.

耶和華的聲音使火焰分岔。

8 Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

9 Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

10 Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

11 Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.

耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。