Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Pesem Davidova. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker jaz hodim v poštenosti svoji, in v Gospoda zaupam, da ne omahnem.

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Izkušaj me Gospod, in preišči me; preglej obisti moje in srce moje;

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Ker milost tvoja je pred mojimi očmi, in neprestano hodim v resnici tvoji.

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Ne sedevam z ničemurnimi ljudmi in z licemérci se ne shajam.

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Hudobnikov zbor sovražim, in s krivičnimi ne sedevam.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

V nedolžnosti umivam roke svoje, in oltar tvoj obhajam, Gospod,

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

Prepevajoč hvalno pesem, in oznanjajoč vsa čuda tvoja.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Gospod, prebivališče ljubim hiše tvoje, in mesto, šator slave.

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Ne pridrúži grešnikom duše moje, in možem krvoželjnim mojega življenja.

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

V njih rokah je pregreha, desnica njih je polna daril podkupnih.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Jaz pa hodim v poštenosti svoji; reši me in milost mi stóri.

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Noga moja stoji na ravnem, v zborih bodem blagoslavljal Gospoda.