Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Un psalm al lui David. Judecă-mă, DOAMNE, pentru că am umblat în integritatea mea, m-am încrezut de asemenea în DOMNUL; de aceea nu voi aluneca.

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Examinează-mă, DOAMNE și încearcă-mă; cercetează rărunchii mei și inima mea.

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Pentru că bunătatea ta iubitoare este înaintea ochilor mei și am umblat în adevărul tău.

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Nu am șezut cu persoane deșarte, nici nu voi merge cu cei perfizi.

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Am urât adunarea făcătorilor de rău; și nu voi ședea cu cei stricați.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție, astfel voi înconjura altarul tău, DOAMNE,

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

Ca să proclam cu vocea mulțumirii și să istorisesc despre toate lucrările tale minunate.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

DOAMNE, am iubit locuința casei tale și locul unde locuiește onoarea ta.

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Nu îmi pune sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața mea cu oamenii sângeroși,

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

În mâinile cărora este ticăloșie și mâna lor dreaptă este plină de mite.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Dar cât despre mine, voi umbla în integritatea mea; răscumpără-mă și fii milostiv cu mine.

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Piciorul meu stă pe un loc neted; în adunări voi binecuvânta pe DOMNUL.