Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD; Liye insiuk ac nunak luk.

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

LEUM GOD, nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

LEUM GOD, nga lungsik lohm su kom muta we, Acn su wolana lom oan we.

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

Mwet su orekma koluk in pacl e nukewa Ac akola in eis mwe moul kutasrik.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.