Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya dengan tidak ragu-ragu.

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Ujilah aku, ya TUHAN, dan cobalah aku; selidikilah batinku dan hatiku.

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Sebab mataku tertuju pada kasih setia-Mu, dan aku hidup dalam kebenaran-Mu.

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul;

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

aku benci kepada perkumpulan orang yang berbuat jahat, dan dengan orang fasik aku tidak duduk.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

Aku membasuh tanganku tanda tak bersalah, lalu berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

sambil memperdengarkan nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

TUHAN, aku cinta pada rumah kediaman-Mu dan pada tempat kemuliaan-Mu bersemayam.

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Janganlah mencabut nyawaku bersama-sama orang berdosa, atau hidupku bersama-sama orang penumpah darah,

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

yang pada tangannya melekat perbuatan mesum, dan yang tangan kanannya menerima suapan.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Tetapi aku ini hidup dalam ketulusan; bebaskanlah aku dan kasihanilah aku.

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Kakiku berdiri di tanah yang rata; aku mau memuji TUHAN dalam jemaah.