Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Unto the end. A Psalm of David. Judge me, Lord, for I have been walking in my innocence, and by hoping in the Lord, I will not be weakened.

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Examine me, Lord, and test me: enkindle my temperament and my heart.

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

For your mercy is before my eyes, and I am serene in your truth.

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

I have not sat with the council of emptiness, and I will not enter with those who carry out injustice.

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

I have hated the assembly of the malicious; and I will not sit with the impious.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

I will wash my hands among the innocent, and I will surround your altar, O Lord,

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

so that I may hear the voice of your praise and describe all your wonders.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

O Lord, I have loved the beauty of your house and the dwelling place of your glory.

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

O God, do not let my soul perish with the impious, nor my life with the men of blood,

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

in whose hands are iniquities: their right hand has been filled by bribes.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

But as for me, I have been walking in my innocence. Redeem me, and have mercy on me.

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

My foot has stood firm in the straight path. In the churches, I will bless you, O Lord.