Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!