Psalmów 25
1 Psalm Dawidowy. Do ciebie, Panie! duszę moję podnoszę.
Pesem Davidova: K tebi, Gospod, dvigam dušo svojo.
2 Boże mój! w tobie ufam; niech nie będę zawstydzony, niech się nie weselą nieprzyjaciele moi ze mnie.
Bog moj, v té zaupam, naj se ne osramotim, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
3 A tak wszyscy, którzy oczekują ciebie, nie będą zawstydzeni; zawstydzeni będą bez przyczyny nieprawość czyniący.
Tudi kdor čaka tebe, naj se ne osramoti; osramoté se naj, kateri izdajalsko ravnajo po krivem.
4 Panie! daj mi poznać drogi twe, ścieżek twoich naucz mię.
Pota svoja mi kaži, Gospod; steze svoje úči me.
5 Daj, abym chodził w prawdzie twojej, i naucz mię; boś ty jest Bóg zbawienia mego; ciebie oczekuję dnia każdego.
Daj, da hodim po resnici tvoji, in úči me; ker ti si Bog blaginje moje, tebe čakam ves dan.
6 Wspomnij na litości twoje, Panie! i na miłosierdzia twoje, które są od wieku.
Spomni se usmiljenja svojega, Gospod, in milosti svojih, da so od vekomaj.
7 Grzechów młodości mojej, i przestępstw moich nie racz pamiętać; według miłosierdzia twego wspomnij na mię, dla dobroci twojej, Panie!
Grehov mladosti moje in pregreškov mojih ne spominjaj se; po milosti svoji spominjaj se me ti, zavoljo dobrote svoje, Gospod.
8 Dobry i prawy jest Pan; przetoż drogi naucza grzeszników.
Dober in pravičen je Gospod: zatorej uči grešnike pot;
9 Poprowadzi cichych w sądzie, a nauczy pokornych drogi swojej.
Dela, da hodijo krotki po pravici, in krotke uči pot svojo.
10 Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego.
Vse steze Gospodove so milost in zvestoba njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričanja njegova.
11 Panie! dla imienia twego odpuść nieprawość moję, bo wielka jest.
Zavoljo imena svojega, Gospod, bodeš torej prizanesel krivici moji, ker velika je.
12 Jestże człowiek, co się boi Pana? Nauczy go drogi, którąby miał obrać.
Kakošen bode mož tisti, kateri se boji Gospoda, ki ga uči, katero pot naj izvoli?
13 Dusza jego w dobrem przemieszkiwać będzie, a nasienie jego odziedziczy ziemię.
Duša njegova bode prenočevala v dobrem, in seme njegovo bode dedovalo deželo.
14 Tajemnica Pańska objawiona jest tym, którzy się go boją, a przymierze swoje oznajmuje im.
Skrivnost Gospodova biva pri njih, ki se ga bojé, in zaveza njegova, da po izkušnji priča zanje.
15 Oczy moje ustawicznie patrzą na Pana; albowiem on wywodzi z sieci nogi moje.
Oči moje gledajo neprestano v Gospoda; ker on potegne iz mreže noge moje.
16 Wejrzyjże na mię, a zmiłuj się nademną; bom jest nędzny i opuszczony.
Ozri se v mé, in milost mi stóri; ker samoten sem in ubožen.
17 Utrapienia serca mego rozmnożyły się; z ucisków moich wywiedź mię.
Stiske srca mojega se razširjajo; iz nadlog mojih potegni me.
18 Obacz udręczenie moje, i pracę moję, a odpuść wszystkie grzechy moje.
Poglej siromaštvo moje in težavo mojo; in odpusti vse grehe moje.
19 Obacz nieprzyjaciół moich, jako się rozmnożyli, a mają mię niesłusznie w nienawiści.
Ozri se v sovražnike moje, ker močneji so; in s hudim sovraštvom me sovražijo.
20 Strzeż duszy mojej, a wyrwij mię, abym nie był pohańbiony; bo w tobie nadzieję mam.
Reši dušo mojo in otmi me; naj se ne osramotim, ker pribegam k tebi.
21 Niewinność i szczerość niech mię strzegą; bom na cię oczekiwał.
Poštenost naj me brani in pravica, ker tebe čakam.
22 O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.
Reši, Bog, Izraela vseh zatiranj njegovih.
